Saison 1

Lorsque Zoomba et Quincy gagnent la course à pied annuelle de Zafari, ils doivent être au service des perdants . Mais leur véritable récompense s'avère être encore plus spéciale.

Après une nuit agitée, la branche où dort Quincy est détruite. Zoomba décide alors de l'accueillir chez lui. Mais tout ne se déroule pas comme prévu.

Zoomba a contrarié Renalda, et doit alors passer la journée à faire le ménage chez elle. Mais au fur et à mesure, il se rend compte qu'elle n'est finalement pas ce qu'elle prétend être, ce qui renforce leur amitié.

Quand Babatua voit que Zoomba n'arrive pas à s'affirmer, il décide de quitter Zafari une journée et de le laisser tout gérer à sa place. Mais Quincy profite du pouvoir, et Zoomba doit alors apprendre à devenir un chef respecté.

Pokey et Quincy n'arrêtent pas de se disputer. Quand Zoomba les enferme accidentellement dans une grotte, ils apprennent que malgré leurs différences, ils ont finalement beaucoup en commun.

Frick et Frack sont les meilleurs amis du monde, mais quand une dispute éclate entre eux et les sépare, Zoomba décide de trouver un moyen de les réconcilier.

Zoomba s'est blessé à la trompe. Pendant qu'il récupère, Quincy décide de l'aider en reproduisant tout ce que la trompe de Zoomba peut faire. Mais quand les choses dérapent, Zoomba se rend compte que l'on peut également blesser des personnes.

A Zafari, tout le monde se dispute jusqu'à ce que Babatua annonce l'arrivée imminente d'un invité d'honneur pour le dîner. Pendant qu'ils s'affairent dans les préparatifs, les Zafariens se rendent compte peu à peu que l'invité est peut-être plus important qu'ils le pensaient.

Zoomba a l'impression que personne ne l'écoute. Lorsque la scientifique zafarienne Elspeth lui donne un appareil sonore, son problème est résolu. Mais cela en engendre un nouveau.

Chaque nuit, quelqu'un s'amuse à faire des blagues aux Zafariens endormis. Zoomba décide d'ouvrir une enquête qui va le mener à des révélations surprenantes.

Quand tout tourne mal pour Zoomba, celui-ci pense qu'il a la poisse. A moins que ça ne soit que dans sa tête ?

Pokey et Antonio pensent que le rôle de l'autre n'est pas important. Zoomba leur suggère alors d'échanger leurs tâches pour la journée, ce qui entraîne des conséquences assez inattendues.

Le spectacle des jeunes talents a lieu aujourd'hui. Pokey, qui officie en tant que maître de cérémonie, ne s'implique pas assez dans son rôle. Babatua le remplace alors par Zoomba.

A cause d'un petit incident, Zoomba et Quincy pensent tous deux que l'un est furieux contre l'autre. Chacun cherche de son côté à se racheter. Ils s'aperçoivent alors que la véritable amitié dépasse tous les malentendus.

Quincy s'est amouraché d'une guenon et se fait aider par ses amis zafariens qui lui donnent chacun un conseil précis. Mais Zoomba lui montre qu'il est possible d'obtenir ce qu'on désire en restant soi-même.

Babatua autorise les Zafariens à ne pas faire leurs corvées du jour, mais lorsque cela engendre toutes sortes de problèmes, Zoomba se rend compte que chaque corvée a son utilité.

Quincy ne réfléchit pas avant d'agir et éteint la seule source de feu de Zafari. Il part alors dans la Vallée des Flammes accompagné de Zoomba, Antonio et Bubba pour en récupérer à nouveau. Là-bas, ils s'aperçoivent que l'improvisation a parfois du bon.

Tous les zafariens sont malades sauf Zoomba. Il décide alors de voyager seul jusqu'à la forêt de bambous afin d'obtenir un remède.

Zoomba décide d'apprendre à nager à Quincy - cette situation s'avère délicate car celui-ci refuse d'aller dans l'eau.

Zoomba se sent frustré que Quincy passe son temps soit à parler soit à dormir, car il n'arrive jamais à placer un mot. Sa seule chance d'attirer l'attention de Quincy repose sur le tour de magie d'Oscar… ou pas.

C'est le jour du concours sportif annuel, la Coupe de Zafari. Mais quand Quincy propose à Zoomba de l'entraîner, celui-ci décide de changer de stratégie pour accéder à la victoire.

Zoomba passe d'une aventure à une autre, et ne prend jamais le temps de profiter. Babatua lui demande alors de passer la journée avec Bubba, qui lui apprend qu'il est important de ralentir.

Zoomba découvre un intrus à Zafari. Mais les apparences sont peut-être trompeuses: les zafariens rencontrent un nouvel ami et découvrent également une nouvelle manière de voir le monde.

Les pandas zafariens Xian et Fan se disputent sans cesse. Mais lorsque Zoomba s'efforce de trouver une chose sur laquelle ils pourraient s'entendre, il ne s'attend pas du tout à ça. Mais lorsque Zoomba s'efforce de trouver un sujet sur lequel ils pourraient s'entendre, ce n'est pas du tout ce à quoi il

Les zafariens décident de fabriquer des bracelets de l'amitié. Mais lorsque Renalda rencontre un problème, Zoomba réalise que l'amitié veut aussi dire accepter les autres tels qu'ils sont.

Lorsque Quincy pense avoir trouvé un trésor au fond du lac, Zoomba va l'aider à le récupérer. Les deux amis vont alors découvrir que chaque personne a une idée différente de la valeur des choses.

Zoomba voit que Babatua s'amuse à empiler des pierres et il aimerait faire de même. Quand le grand sage lui dit qu'il n'est pas prêt, l'éléphanteau s'énerve. Un petit voyage improvisé sur le lac en pleine soirée permettra à Zoomba d'avancer...

Quincy a horreur de s'entrainer pour quoi que ce soit. Pourtant, il aimerait trouver quel talent il a. En testant différentes activités, il finit par comprendre qu'il faut faire ce qu'on aime et que c'est en forgeant qu'on devient forgeron...

Antonio a une écharde coincée dans la patte. Quincy et Zoomba parviennent à la lui retirer. Le lion leur est en sincèrement redevable, mais Quincy va abuser de sa gentillesse... jusqu'à ce qu'il comprenne qu'il est bon d'aider les autres sans attendre quoi que ce soit en retour.

À Zafari, c'est la canicule et Quincy doit ramasser plus de noix de coco que d'habitude, afin que tout le monde puisse s'hydrater correctement. Pour se faciliter la tâche, le petit singe va mettre au point plusieurs inventions. Fonctionneront-elles ?

La falaise s'est en partie effondrée sur les terrains de jeux des Zafariens. Renalda organise un concours de 3 jours pour déblayer, avec 2 équipes. Zoomba se met à l'oeuvre avec enthousiasme, dans l'équipe d'Antonio.

Les Zafariens veulent faire une surprise à Zoomba pour le remercier d'être aussi gentil et serviable. Oscar et Pictor sont choisis pour aller dénicher de la canne à sucre. Il va bien falloir qu'ils s'entendent, ces deux-là !

Zoomba veut absolument peindre avec Colette. Il entraîne Quincy, puis Saphir, puis Xian et Fan dans l'aventure. Mais avant de peindre un chef d'oeuvre, il faut trouver le matériel. Ce qui est une autre aventure...

Zoomba propose d'organiser un petit concours pour faire rire Antonio, qui ne décroche jamais un sourire. Quel Zafarien sera le plus drôle?

Quincy propose à Zoomba un nouveau jeu très amusant : choisir un surnom à son copain. Mais le jeu tourne au vinaigre et les deux amis se disputent. Babatua leur suggère de passer la journée l'un sans l'autre, ce qui va s'avérer compliqué!

Colette se brûle les yeux au soleil et ne voit plus rien. Or, elle doit comme chaque année peindre la fresque pour le festival de la Lune de Printemps. Heureusement, Zoomba a un plan pour que la fresque soit prête à temps!

Renalda est très vexée par certains propos d'Ernesto à son égard. Blessé, Ernesto s'enferme dans sa coquille. Zoomba et tous les Zafariens essaient de trouver le moyen de les réconcilier, avec des tactiques très différentes.

Personne ne semble vouloir écouter Antonio quand il a quelque chose à dire. Résultat, il dit ses quatre vérités à tout le monde...

Quincy et Zoomba assistent pour la première fois à la journée de Zélébration de Zafari : chacun offre un cadeau à une personne tirée au sort. Les deux amis tombent sur eux-mêmes, à leur grande joie. Mais ce n'est pas facile, de choisir le bon cadeau pour un ami!

Dans cet épisode un peu particulier, la mystérieuse Lulu arrive avec le troupeau de chevaux papillons pour participer au Jour du Portrait annuel. Zoomba prétend que les chevaux sont tous pareils, pour ne pas blesser Lulu. Il va apprendre que les différences sont une richesse et qu'il ne faut pas les nier

Etant donné qu'ils ne peuvent pas quitter Zafari pour rejoindre l'océan, les Zafariens transforment les rives du lac en véritable camp de vacances. Mais pour ce faire, ils doivent détruire tout ce qu'ils ont. Ils prennent alors conscience qu'il convient de réfléchir consciencieusement aux choix que l'on fait et

C'est le Jour du Collier de Fleurs à Zafari et Zoomba et Quincy n'arrêtent pas d'éternuer. Ils en arrivent à croire qu'ils sont allergiques l'un à l'autre. Mais est-ce la bonne explication?

Les Zafariens ne s'entendent pas très bien et l'un d'eux est d'avis que rien ne vaut une bonne blague pour réchauffer l'ambiance. Mais qui est le mystérieux farceur?

Zoomba et Quincy doivent se retrouver au Rocher Moussu à une heure précise mais ils passent la journée à se rater. Pendant ce temps, Saphir est tombé dans un fossé et leur demande en vain de l'aider à en sortir. Les deux amis devront apprendre à écouter les autres.

Lorsque des oiseaux viennent cacher le soleil, Zoomba pense que Dame Nature est imprévisible et se réfugie chez lui pour ne plus jamais en sortir. Quincy et Saphir concoctent un plan pour lui redonner confiance, mais tout ne se passe pas comme prévu.

Saphir, Colette et Quincy forcent Zoomba à grimper au sommet de l'arbre de tous les délices, afin d'en décrocher les fruits très rares. Zoomba se rend compte qu'il convient de ne pas se laisser influencer par les autres.

Zoomba et Quincy aident Pictor à agrandir sa collection de pierres. Mais lorsque Quincy et Pictor tentent de s'approprier le même caillou, Zoomba doit apprendre à son compagnon que la règle du "premier arrivé, premier servi" n'est pas toujours bonne.

Quincy a disparu. Zoomba décide de penser comme lui - chose difficile s'il en est - pour pouvoir le retrouver. Finalement, tout est une question de prévenance et de partage d'informations.

A cause d'un petit incident, l'assignation des tâches quotidiennes se retrouve chamboulée. Renalda décide alors de tout faire toute seule. Mais Zoomba lui fait prendre conscience que ce n'est pas forcément la meilleure solution.

Lorsqu'un arbre devient grand au point de faire de l'ombre au potager, l'indécision de Zoomba ne fait qu'empirer le problème.

Après avoir dormi à la belle étoile, éclairés par des boules de glu, Zoomba et ses amis doivent tout nettoyer. Mais sans marche à suivre ni coordination, Zoomba s'aperçoit qu'il y a plus de pagaille à l'arrivée qu'au début.

Quand une tempête menace Zafari, Zoomba réalise que ses amis sont peut-être en danger et il doit prendre la bonne décision pour les mettre à l'abri.