Saison 2

M. Du Snob a accepté la demande de Casimir d'organiser un nouveau concours du plus gros mangeur. Il aura lieu en plusieurs catégories, qui, en fait, mises ensemble, composent un gloubi-boulga géant. Pour être sûr de gagner, Casimir demande à ses amis de l'aider à faire du sport pour avoir faim. Mais le gourmand perdra les concours pour n'avoir pas pu attendre avant de tout dévorer.

Casimir fabrique des coucous

Un jour de moins que les héros de Jules Verne, qui dit mieux?

Notre ami a décidé de devenir metteur en scène de cinéma et de tourner un western. Il engage François et Julie pour jouer les rôles principaux.

Le tournage commence, quand M. DuSnob arrive avec une idée de scénario, en tous points semblable à celui de Casimir ! Le facteur résoudra le mystère en confondant les deux paresseux qui ont copié un livre.

Notre jeune amie disparaît mystérieusement...

Notre ami est en pleine forme, mais personne n’a le temps de parler avec lui, même M. Du Snob qui a rendez-vous chez son coiffeur. Casimir se propose de lui couper les cheveux. Mais pris par son élan il lui rase le crâne. Heureusement M. Du Snob dormait et Casimir lui met une perruque.

Casimir est désespéré car son oncle Archibald lui a demandé de lui renvoyer la boîte à la serrure rouge qu'il lui avait offerte. Mais bientôt le facteur arrive avec la boîte contenant un nouvel animal à deviner.

Quelques enfants de l'île sont des collectionneurs et exposent leurs trésors. Casimir décide de devenir le plus grand collectionneur. Il se met à agresser ses amis pour leur voler des boutons.

Julie a commandé deux grands cartons de chapeaux et se propose de les exposer.

Le facteur apporte une lettre de l'oncle Archibald qui annonce sa visite prochaine et son désir de voir ce qu'est devenu son jardin. Casimir ne s'en est pas occupé et demande de l'aide. Mais les outils de jardinage qu'ont sélectionnés les enfants sont trop grands car il s'agit d'un mini-jardin japonais...

M. Du Snob essaie de composer un poème mais son inspiration est en panne. Casimir accepte de l'aider à une condition. Quand les deux auteurs récitent leur oeuvre devant leurs amis, ils ont la surprise d'entendre M. Du Snob vouvoyer Casimir et celui-ci le tutoyer.

François promet à Casimir de goûter au gloubi-boulga, mais cela le rend malade.

Casimir est exaspéré parce que François, M.Du Snob et le facteur ne cessent de se moquer de son poids. Avec la complicité de Julie, il va leur donner une petite leçon en organisant des concours où lui, Casimir sera désigné le plus grand, le plus beau et le meilleur chanteur de l'Île. note : Le kiosque de Julie change de toit. A la place de la corolle blanche inversée à deux rangées, voici le toit toujours en corolle inversée, mais d'une seule pièce aux couleurs irisées partant du rouge au sommet pour arriver au beige sur les bords.

Notre ami ne se sent pas bien du tout.

Une nouvelle venue arrive dans l'île : Edmée Futaie, une botaniste venue étudier la flore. note : Arrivée de Mlle Futaie, premier personnage permanent "rajouté" aux habitués du jardin.

Casimir cherche partout un lapin car son oncle Archibald lui a écrit qu'il lui en avait posé un. Julie et François lui expliquent l'expression et l'aident à écrire une réponse à son oncle. Notre ami ne veut pas employer de formule de politesse pour conclure la lettre.

Casimir demande à M. Du Snob de faire une conférence payante sur l'anatomie humaine. Mais celui-ci a eu tellement besoin de l'aide des enfants, que Casimir le fait payer aussi et non pas le prix de l'entrée mais celui d'une leçon particulière.

Le facteur organise une tombola et charge Casimir de classer les prix. Notre ami se propose aussi pour aller acheter à M. Du Snob le magnifique objet d'art qui fait partie des prix. Mais pour deux francs, M. Du Snob ne vend qu'un cadre pour que Casimir y expose sa tête.

Avant un départ en voyage de Casimir, Julie lui prépare un sandwich géant.

Alors que Casimir est seul au jardin, un certain M. Retors vient lui proposer de moderniser l'île aux Enfants en remplaçant Julie et François par des distributeurs et des machines bien plus efficaces qu'eux. En vertu d'une ancienne loi, Casimir peut seul signer le contrat.

Casimir et M. Du Snob, déguisés en monstres, ont mis en fuite M.Retors. Casimir a l'idée de faire une farce à François et Julie en leur faisant croire qu'il avait accepté de signer le contrat. Les pauvres se préparent à partir quand Casimir leur dit la vérité. Le plus drôle est que M.Retors voulait remplacer Casimir lui-même... mais il est tellement maigre !

Casimir reçoit une lettre de son cousin Théodule, qui s'ennuie dans un pays plein de brouillard. Casimir achète alors un ballon à François et emprunte une caisse à Julie pour envoyer le ballon gonflé du bon air de l'île pour faire rêver son cousin.

François et Casimir vont faire un voyage dans des pays froids et demandent à Julie de leur tricoter des chandails. Casimir trouve ça si amusant qu'il décide de tricoter son pull lui-même. M. DuSnob et le facteur ont la surprise de trouver au jardin un étrange filet de pêche. En fait, il s'agit du tricot de Casimir. Comme ils l'ont abîmé, celui-ci les oblige à refaire le chandail.

Casimir a des démêlés avec la botaniste Mlle Futaie, à propos des fruits à pépins et à noyaux.

Casimir s'y est pris en retard pour envoyer les voeux d'anniversaire à une de ses tantes. Mais il ne veut pas rater le bon goûter. Le facteur lui suggère d'envoyer un télégramme en faisant attention de n'écrire que les mots importants. Il reçoit une réponse de sa tante lui ordonnant de rester chez lui : il n'avait parlé dans son télégramme que du goûter, seule chose importante à ses yeux!

Notre ami vient de mettre au point une extraordinaire machine à remonter le temps

Un nouveau problème se pose pour Julie et M. Du Snob.

Casimir fait plusieurs fois l'aller-retour entre sa maison et le jardin car il oublie tous les objets qu'il doit rapporter à ses amis, surtout les pilules de M. DuSnob. Il décide donc de camper au jardin, mais M. Du Snob se prend les pieds dans la tente et écrase son flacon de pilules.

M. Du Snob montre au jardin des photos d'animaux d'un de ses amis. Pour faire une farce à Casimir, il lui raconte que c'est lui qui a pris ces photos en France. Notre ami n'est pas dupe car le photographe de l'île l'a chargé de prévenir M. Du Snob que son appareil photo était enfin réparé.

Julie s'ennuie car Casimir est parti en voyage. Notre ami revient soi-disant du Groenland et fait un jeu avec les enfants sur les fleuves de ce pays... mais ce sont des fleuves de France. Le menteur a passé son temps à la bibliothèque mais s'est trompé dans les cartes !

Du Snob et le facteur discutent sur le banc. Pendant ce temps, Casimir pleure au fond du jardin.

Les amis de Casimir le trouvent plutôt ramolli en ce moment. Ils lui conseillent de faire du sport. Il n'arrive pas à se décider face aux ballons et autres instruments de sport. Il choisit finalement la chaise longue.

M. Du Snob et François participent à une course.

Un homme en costume de ville arrive à la rencontre de Julie

Le facteur et M. Du Snob se vantent chacun d'être le plus fort de l'île après Casimir. Casimir leur propose une épreuve à base de sacs de sable mais triche pour faire gagner le facteur. Finalement tout le monde se réconcilie.

On a joué un mauvais tour à M. Du Snob, qui accuse Casimir. Celui-ci lui avoue d'autres farces, mais celle-là venait du facteur. Quant au plâtre qu'il avait donné à M. Du Snob à la place de la farine, le dandy l'a donné à Julie qui en a fait un gâteau pour Casimir. Notre ami refuse donc d'en manger, mais Julie s'était aperçu de la farce et les bons gâteaux finissent dans l'estomac des enfants.

Notre ami a rencontré le facteur et M. Du Snob habillés en plongeurs et les a pris pour des Martiens. Et c'est difficile de le convaincre du contraire car il a lu que les martiens avaient le dos raide et les deux plongeurs refusent de s'asseoir car ils ont rencontré un nid d'oursins qui les a blessé à un endroit délicat.

Tout le monde est pressé et personne ne semble faire attention à M. Du Snob

M. Du Snob montre à ses amis son arbre généalogique. Casimir lui rabaisse son orgueil en lui montrant l'interminable liste de ses ancêtres rois. Casimir doit probablement exagérer le nombre des ses nobles ancêtres...

Le facteur initie M. Du Snob à la pêche aux crevettes. Mais ce sont les amies de Casimir. Celui-ci trouve un stratagème pour les éloigner : répandre du gloubi-boulga sur la plage!

Notre ami semble fâché. Il préfère rester seul et ne pas se rendre à la plage pour pique-niquer.

Casimir a perdu son nouveau chien et le cherche partout. Malgré l'aide de Merlock Folmès et des enfants, Molosse reste introuvable. Il faut dire que Casimir avait oublié de préciser qu'il s'agissait d'un jouet à roulettes.

Casimir et M. Du Snob se disputent à propos de danse. Pour les mettre d'accord, Julie leur apprend la venue dans l'île d'un professeur russe M. Popoziev. Mais celui-ci se révèle si mauvais danseur que Casimir devine qu'il s'agit de François.

Julie, François et tous les enfants préparent une surprise à Casimir.

Casimir chante 'Au Clair de la Lune'. M. Du Snob lui propose de rencontrer Pierrot et Colombine. Julie et François se déguisent et le soir, ils dînent avec leurs amis. Mais un repas composé d'un rayon de lune ou d'une révérence ne suffit pas à Casimir, surtout quand il a chez lui un énorme gloubi-boulga.chez lui un énorme gloubi-boulga.

Aujourd'hui Casimir remplace le gardien du zoo de l'île. Mais l'arrivée d'un navire chargé d'animaux exotiques lui pose des problèmes : quels sont ceux qui aiment le chaud et ceux qui aiment le froid? Casimir demande l'aide des enfants. note : On apprend le nom d'un cargo qui vient régulièrement dans l'île : le Casimirus 1er.

Casimir, les enfants et François jouent à reconnaître les cris d'animaux. Notre ami demande à François de raconter comment les Casimirus ont appris le langage des humains. Cette histoire rajoute des détails par rapport au premier récit de l'arrivée des premiers enfants sur l'île (voir "le jour où..", émission du 8/11/74). Au temps des Conquistadores, un navire espagnol accoste sur l'île aux Casimirus. Les Dinosaures et leurs amis animaux mettent en fuite les marins sauf deux jeunes mousses qui décident de rester sur l'île, malgré une tentative espagnole pour les récupérer. Pour devenir définitivement leurs amis, tous les animaux de l'île décident d'apprendre le langage humain. Hélas, seuls les Casimirus y réussissent. C'est depuis ce temps que les Casimirus parlent comme les hommes mais comprennent toujours le langage des animaux.

Qu'est ce qui fait courir ainsi M. Du Snob ?

M. du Snob annonce une grande nouvelle.

Casimir sème la panique chez tous les habitants de l'île.

Notre ami a reçu de sa tante un chapeau de paille un peu troué et se demande ce qu'il peut en faire. Il l'échange contre le foulard de François, le foulard contre un appareil à bulles de savon, l'appareil contre une fleur et la fleur contre un bonbon. Catastrophe! voici la tante qui vient voir notre ami, obligé de rééchanger ses objets pour récupérer le chapeau... note : nous retrouvons le récit de cette aventure dans un livre de la collection G.P.Rouge et Or (1978).

Notre ami ne se sent pas bien du tout.

M. du Snob ne trouve pas le jardin de l'île à son goût.

Le facteur apporte à Casimir une caisse pleine d'instruments de musique, cadeau d'un oncle musicien. Notre ami essaie de former un orchestre avec ses amis mais ceux-ci jouent trop mal. Il décide de devenir homme-orchestre avec d'autant plus de succès que le tricheur a caché un magnétophone au milieu des instruments !

François et Julie font du rangement et demandent l'aide de Casimir.

Casimir cherche sur la carte de l'île le sentier de la guerre.

Notre ami arrive au jardin et pose des questions d'Histoire à François, Julie et M. du Snob, sans leur révéler qu'il participe à un concours. Grâce à eux, Casimir gagne le concours, mais ses amis l'obligent à partager le 1er prix avec eux. Hélas, il s'agit d'une grosse caisse ...

Casimir s'est inscrit pour participer à une épreuve de cross.

Casimir est de très bonne humeur, mais Mlle Futaie n'est pas loin.

Le cousin Théodule a envoyé des objets à plusieurs habitants de l'île. Mais il a tout mis dans une caisse sans préciser les noms des destinataires. Casimir monte un stand de messageries pour acheminer les objets.

Julie est en train de faire du rangement.

Casimir a décidé de voir du pays et a contacté l'imprésario Albert Travling pour qu'il lui organise une tournée à travers le monde. En fait, celui-ci a l'intention de montrer Casimir dans une cage comme un horrible gros monstre.

Casimir trouve ses amis très occupés à faire leur inventaire, François de ses ballons, Julie ses bonbons, Emile ses timbres. Notre ami leur propose de finir le travail pendant qu'ils iront à la plage. Mais Casimir en a vite assez et fait l'inventaire... par le vide !

Casimir donne une conférence.

Notre ami est de très bonne humeur. Il chantonne joyeusement sans voir Julie et François.

Notre ami consulte un livre.

François arrive affolé : M. travling est arrivé sur l'Ile. Mais celui-ci ne cherche pas Casimir pour lui faire signer un contrat, il cherche la paix et l'amitié. Il décide de former un duo avec Mlle Futaie. note : Travling et Futaie interprètent pour la première fois le Tango de l'Amitié.

Casimir est très inquiet : il ne retrouve plus l'hirondelle de l'Ile.

Mlle Futaie demande à M. Travling de lui apprendre à danser la samba.

Casimir a invité François et Julie pour une promenade en bateau.

Le facteur a donné à François une paire de jumelles pour Julie.

Julie est très inquiète, elle se croit surveillée.

L'oncle de Casimir lui envoie un train électrique.

C'est aujourd'hui la fête de notre ami et les habitués de l'Ile ne risquent pas de l'oublier, car il a placardé partout des panneaux rappelant l'événement. Ses amis décident de lui donner une petite leçon et modifient le texte des affiches. Mais Casimir n'est pas si naïf.

Casimir rêve d'un petit nuage. Il voudrait connaître son nom.

Sur l'Ile aux Enfants, tout le monde est heureux, enfin presque... note : Sauf erreur, c'est dans cet épisode qu'apparaît pour la première fois Lolette, la petite marchande de fleurs.

Casimir veut faire une surprise à ses amis.

François cherche quelqu'un qui voudrait jouer le clown blanc.

Lolette semble très effrayée. Heureusement Merlock Folmès n'est pas loin.

Casimir a invité ses amis à déjeuner, mais il s'est arrangé pour que chacun lui apporte une partie du repas, en cachette des autres. Honteux d'avoir joué un mauvais tour, Casimir n'a pas d'appétit et avoue la vérité. Ses amis lui ayant pardonné, Casimir peut s'empiffrer l'esprit en paix.

François et Julie vont annoncer une mauvaise nouvelle à Casimir.

François propose de raconter aux enfants les événements de la guerre de cent ans avec nos amis dans les rôles principaux.

Les envoyés britanniques proposent à Casimir de signer un contrat.

Lolette, la marchande de fleurs, est en retard. Casimir est très en colère...

Julie installe une guirlande électrique multicolore sur son kiosque. Après quelques péripéties tout fonctionne parfaitement. Mais au retour d'une promenade les ampoules ont disparu. Merlock Folmès enquête : le coupable n'est pas loin! Ce gourmand de Casimir a confondu ampoules et friandises.

Tout le monde est à la pêche. Julie reste seule. Elle trouve une lettre de Casimir lui disant de chercher en haut de l'arbre rouge. Julie y découvre en effet une autre lettre lui disant de chercher sous le banc et ainsi de suite. Le jeu de piste dure jusqu'au retour des autres de la plage. Casimir avait voulu éviter à Julie de s'ennuyer...

Casimir doit balayer les papiers sur le chemin du petit bois. Il cherche à faire faire la corvée à M. du Snob en le jouant à pile ou face mais M. du Snob triche et Casimir, furieux, se lance à sa poursuite.

Lolette pourra-t'elle rester dans l'Ile? En effet elle n'a pas de maison où habiter... Tous nos amis se proposent pour l'héberger.

Casimir a décidé de se reposer toute la journée.

M. du Snob n'a plus rien pour peindre ses chefs d'oeuvre. Ses amis collectent des accessoires. Casimir n'a trouvé que de la confiture de fraise et se fait gronder par François. M. du Snob remercie ses amis de lui avoir trouvé peintures et pinceaux, mais regrette de ne pas avoir le nouveau matériau avec lequel il peint maintenant : la confiture de fraises!

Casimir vient chercher Julie : il faut en catastrophe ranger sa maison car sa tante va lui rendre visite. Notre ami s'arrange pour laisser le travail à Julie... notes : Deux grandes premières : tout d'abord fini le décor unique du jardin, nous voyons enfin la maison de Casimir. En outre Casimir et Julie interprètent pour la première fois la Recette de la Sagesse.

Casimir arrive au jardin avec une très belle boîte qu'il dit avoir trouvée. Nos amis se perdent en conjectures sur ce qu'elle peut bien contenir. Julie finit par l'ouvrir et découvre... des poissons en papier mis là par ce farceur de Casimir pour le 1er avril

François et Julie veulent apprendre à Casimir à faire son lit.

On prépare une farandole en costumes et les habitués du jardin paradent dans leur déguisement. Mais survient Casimir qui marche les yeux fermés et les bras tendus. Tout le monde croit qu'il est somnambule. Mais notre ami répétait simplement les gestes de la farandole...

Au jardin on prépare le repas pour l'anniversaire de Mlle Futaie. Casimir est chargé de rapporter les bougies pour le gâteau. Pourtant celui-ci disparaît. Le coupable est, bien sur, Casimir qui, n'ayant pas trouvé de bougies, a pensé qu'il valait mieux qu'il n'y ait pas de gâteau non plus et l'a mangé.

Le facteur de l'île est parti en vacances.

Casimir annonce à ses amis qu'il va quitter l'île : un étrange fantôme le persécute dans sa maison. Des objets disparaissent ou changent de place. Il s'agit en réalité d'un renard, Léonard, qui, voulant creuser le plus grand tunnel du monde, a abouti dans la malle à fourbi de notre ami et n'ose pas révéler sa présence. Mais Casimir a bon coeur et accepte ce nouveau locataire. Grand événement ! L'arrivée de Léonard dans l'île... et dans la vie de Casimir qui ne sera plus jamais aussi calme qu'avant!

Léonard demande à Julie et François d'organiser un goûter pour Casimir.

La venue de M. Travling est annoncée dans l'Ile aux Enfants.

Casimir attend des visites.

Le gardien du phare de l'île est malade. Casimir et M. du Snob se proposent pour le remplacer toute la nuit en alternance. Malheureusement, Casimir est trop gros pour monter jusqu'en haut du phare et c'est M. du Snob qui fait le travail tout seul..

C'est le tour de Casimir de balayer le jardin. Mais il est toujours dérangé par le téléphone, alors il décide de ne plus y répondre. Dommage pour lui parce que M. du Snob essayait de le joindre pour lui dire qu'à la suite d'une erreur, ce n'est que demain qu'il devait balayer.

Casimir a un grave problème à soumettre à François.

Emile arrive au jardin et annonce à ses amis qu'il va quitter l'île car il a donné sa démission : il s'était endormi au milieu du chemin au cours d'une tournée.

Après avoir frôlé le drame, tout s'arrange car, bien sûr, le facteur décide de ne pas démissionner, et se précipite aussitôt pour faire une sieste.

Tante Adélaïde a envoyé un paquet important à Casimir.

Julie et Casimir préparent une comédie musicale.

M. du Snob apprend l'anglais. Il essaie d'épater Casimir mais celui-ci parle l'anglais mieux que lui. Il décide de trousser un compliment à Mlle Futaie, se trompe de ligne sur son livre de phrases anglaises et l'insulte...

Casimir et François partent en croisière.

Un touriste inconnu vient de débarquer sur l'Ile.

Casimir est intrigué par la partie de ping pong que jouent Julie et François. Il essaie vainement d'y jouer tout seul, mais trouve un autre usage à la table. Puisque M.Du Snob a peint le plus petit tableau du monde, lui peindra le plus grand... sur la table de ses amis !

Casimir est le génial inventeur de la pifométrie.

M. Du Snob est impatient d'aller à l'arrivée du bateau : il attend la venue d'une grande cantatrice. Casimir aussi est pressé, car sa tante Adélaïde arrive par le même navire. Mais aucune des deux n'était là et nos deux amis se disputent car ils croient parler de la même personne. Finalement, les deux dames ne sont pas venues car elles ont sympathisé et ont décidé de pratiquer leur art, chant et cuisine, en toute amitié.

Casimir exerce un nouveau métier.

C'est le grand bal de la mairie ce soir et François n'a pas d'habit. M. Du Snob lui recommande son tailleur mais il faut que Casimir lui apporte les mesures de François. Le soir venu tout le monde est très élégant sauf le pauvre François qui nage dans un smoking beaucoup trop vaste. M.Chiffon le tailleur est un peu distrait : il a confondu les mesures de François et celles de Casimir...

Casimir a trouvé un moyen de gagner de l'argent.

Le facteur est intimidé car il doit interpréter une chanson. Emile chante pour la première fois sa chanson.

Casimir cherche l'inspiration car la maîtresse d'école de l'île lui a demandé d'écrire une pièce de théâtre mais rien ne vient. M. Du Snob décide de l'aider et écrit à toute vitesse une oeuvre énorme. Qui ne rapporte qu'une mauvaise note à Casimir, accusé d'avoir plagié Molière ! On apprend donc que Casimir va au moins de temps en temps à l'école.

Probablement la première apparition du vieux médecin, interprété par François.

Casimir a besoin du secours de ses amis.

M. Du Snob a oublié qu'il devait apprendre son rôle dans une pièce qu'il doit jouer avec Casimir. Il demande à François de l'aider à répéter son texte. Après bien des efforts, il est enfin capable de réciter... le premier des 2000 et quelques vers qu'il doit mémoriser !

Julie voudrait lire, elle profite d'un moment de solitude.

Casimir a reçu un colis de bonnes choses de sa tante Adélaïde, mais il le cache à ses amis. Fâchés, François et Julie ne l'invitent pas à sortir avec eux. Casimir a compris la leçon.

Notre ami cherche de la compagnie.

Notre ami n'a pas de temps à perdre.

M. Du Snob et Emile Campagne sont en grande conversation.

Un concours est organisé dans l'île aux enfants.

Léonard voudrait retourner dans sa malle.

Où est donc allé Casimir que l'on cherche partout?

Léonard rentre de voyage, mais le renard impatient, qui a téléphoné à Casimir, François puis M. du Snob pour qu'ils viennent le chercher, décide de revenir chez lui caché dans le sac du facteur. Nos amis sont étonnés de voir un sac postal qui marche tout seul !

Il y a des jours où Léonard devient particulièrement désagréable.

Léonard voudrait faire la connaissance de Pierrot et Colombine.

Casimir répète tous les mots que lui disent ses amis. C'est pour parler comme le mystérieux personnage invisible dont il a fait connaissance et qui se révèle être simplement un écho...

Notre ami se découvre une nouvelle vocation.

Léonard a invité Julie, François et M. Du Snob à dîner en leur faisant apporter leur propre nourriture. Mais au moment du dîner, le renard a installé la table... dans son terrier ! Nos amis se vengent en envahissant sa malle.

Casimir veut absolument protéger sa vie privée.

Julie confie un secret à casimir : elle a acheté des cadeaux à François, M. Du Snob et le facteur. Malgré sa promesse, notre ami essaie de le répéter aux intéressés, qui refusent de l'écouter. En voulant lui donner une leçon, Julie commet finalement la gaffe de tout révéler à ses amis.

Casimir a fait installer une sonnette à la porte de sa maison pour éviter d'être dérangé à l'improviste. Mais ses amis sont si peu habitués qu'ils ne pensent jamais à sonner. Enfin, pour lui faire plaisir, ils viennent et actionnent la sonnette... hélas en plein milieu de la sieste de Casimir.

Léonard attend des visiteurs.

M. Du Snob est furieux et poursuit Caimir. Le monstre maladroit a mélangé les personnages que M. Du Snob avait disposés dans la maquette de l'île qu'il a construit. Notre ami est prêt à réparer.

Les boulons sont bloqués et pour changer la roue et il faut faire appel à un dépanneur. Ariol, pense que le Chevalier Cheval, lui, démonterait ça avec deux doigts.

Casimir voudrait entendre la chanson du facteur. Malheureusement, aujourd'hui, Emile est de très mauvaise humeur. Casimir lui cache alors sa casquette. Lorsqu'il la retrouve, Emile est si content qu'il entonne sa chanson.

François et Julie sont trop occupés pour s'intéresser à la dernière dispute de Léonard et Casimir. Ce dernier est donc très vexé quand ses amis arrêtent leur tâche pour s'occuper de M. Du Snob qui s'est blessé au bras. Notre ami a l'idée de s'inventer une blessure également, mais comme il prétent s'être blessé à la machoire, il est obligé d'écouter le récit de l'accident de M. Du Snob sans dire un mot.

Un concours de pétanque est organisé, mais M. Du Snob refuse d'y participer. Ses amis sont un peu déçus, mais François explique qu'il faut respecter les décisons de chacun. Casimir met ce principe en pratique en mangeant tout seul le gâteau récompensant les vainqueurs.