La mère d'Elmer s'est servie de l'insensibilité de son fils pour en faire un tueur. Mais quand il craque pour sa cible, leur couverture d'entreprise de jardinage est compromise.
Épisode 1
Elmer, un assassin se faisant passer pour un jardinier, a pour mission de tuer Violeta, une jeune femme qui semble cacher quelque chose. La police a vent d'une affaire de meurtre.
Épisode 2
Alors que Violeta et Elmer se rapprochent, le jeune tueur identifie une nouvelle cible. Les résultats d'une IRM et un amour naissant l'incitent à s'opposer à sa mère.
Épisode 3
China envisage de se charger elle-même de la mission d'Elmer. La recherche d'une personne disparue suscite des questions sur le passé de Violeta et de son dernier compagnon.
Épisode 4
Torres et Carrera vont voir un professeur qui pourrait bien les aider. Mère et fils se détachent, tandis qu'Elmer essaie de convaincre Violeta de sortir avec lui.
Épisode 5
Elmer se dit qu'il est peut-être temps d'exécuter sa mission après une dispute avec Violeta. Torres et Carrera examinent un endroit possiblement lié à leur suspect principal.
Épisode 6
Violeta et Elmer affrontent la réalité de la situation. China offre une porte de sortie à son fils... qui se demande si elle va vraiment dissimuler les preuves à la police.