Volume 4 : Internationaux

Après plusieurs échanges de regards, Marcelo se décide enfin à faire le pas pour inviter Márcio, le portier de son immeuble.

Nicolas remarque que son fils Xavier, âgé de onze ans, passe son temps non seulement à jouer de la batterie, mais aussi à regarder certains garçons.

Lors d’une fête mexicaine, les garçons offrent traditionnellement des fleurs aux filles mais cette année, Nicolas décide d’offrir une fleur à Pablo…

Felipe et Claudio vivent au Mexique. Le premier doit partir aux États-Unis. Le second décide alors de se lancer dans un périlleux voyage afin de le rejoindre de l’autre côté de la frontière.

Loris, la vingtaine, est un garçon naïf en demande d’affection. Il prend ainsi rendez-vous avec un homme pour que celui-ci lui transmette le VIH. De cette manière, Loris pourra, selon lui, atteindre la symbiose si désirée avec son petit ami séropositif.

Pedro rentre chez lui à l'aube. Avant de s'endormir, il accepte une promenade sur la plage avec sa mère...